Ve Haff Vays Off Making You Valk (mit Bits off String)

[major_clanger]

From a discussion in sci.space.moderated on Mad Nazi Rocket Designs:


>Looks more like someone had a brain fart and decided to put ramjets on
>the forward fins of a Wasserfall SAM, and stick some poor schmuck in the
>nose.

"Dundervogel Eine" from National Socialist Rescue?*
Pat

* Now, _there_ would be an interesting alternative future; a Nazi-run
Britain where Gerry and Sylvia Anderson work on fascist
puppetoons...Ubercar...Feuerball AH-5...Sting-U-Booten...Kapitan
Richthofen Und Der Mysterians...


Please, nobody mention this to David Wake. We've already got one sequel to Captain Tartan on the way...

MC

Comments

[the-gardener.livejournal.com]

You may (or may not) be interested to know that -- when my family was in Germany, many years ago -- we saw several episodes of UFO (pronounced "ooffo") dubbed into German. The language fitted the images perfectly.

[purpletigron.livejournal.com]

Oh, my.

The nearest to Ooffo that I've come is watching first-season Babylon 5 dubbed into German - the voices were all totally wrong, and I understood enough German to know that the dubbing as ... imprecise in places. Weird.

So, MC ... got post?

[swisstone.livejournal.com]

Ah, I remember seeing Raumschiff Enterprise: Der Nachste Jahrhundert ...

[the-gardener.livejournal.com]

I understood enough German to know that the dubbing was...imprecise in places

An inevitable side-effect of the dubbing process, where the aim is to match lip movement, especially those parts of the words where the lips meet. Given this limitation, it's sometime a wonder that one ends up with the same storyline!

BTW, are you perchance the same AB who has a letter to Dubya in today's G2?